финская рок-группа, сформировавшаяся в 1994 году в Хельсинки, когда члены группы ещё учились в школе. Основана она была Лаури Юлёненом (в русскоязычных СМИ его фамилия обычно неправильно пишется как Илонен) (вокал, тексты), Ээро Хейноненом (бас), Паули Рантасалми (гитара) и Ярно Лахти (ударные). Лахти был в группе до 1995 года, после ухода его заменил Янне Хейсканен. Хейсканен ушёл из группы в 1998 году, и вскоре его заменил Аки Хакала.

До выпуска четвёртого студийного альбома Into (2001) группа называлась просто Rasmus, но затем название изменили на The Rasmus, чтобы название не совпадало с Расмусом Гарделом, именем шведского диджея. Мировую известность они завоевали со своим альбомом «Dead Letters» 2003 года и синглом «In the Shadows», вошедшим в топы музыкальных чартов нескольких стран.

The Rasmus — одна из самых успешных финских групп: по всему миру продано более 3,5 миллионов их альбомов, они получили восемь золотых и пять платиновых наград. The Rasmus выпустили восемь студийных альбомов, два сборника и 24 сингла.

I rest my case every time we kissed it left a bitter taste
On your cold lips baby it was something that we couldn"t fix

No way no way, no way no way
I can"t change, can"t change my ways

The end of my empire!
The end of my empire!

And I could chase the melody but I let you down
I play the darkest symphony when you"re around
When the walls come down...

Eighteen and life; did you ever think it would be like this?
He"s got my eyes as well as whatever habits; let it be a bliss

No way. No way. No way. No way
You can"t change... Can"t change your ways

I hate to see you leaving but love to watch you go
Keep staring at the ceiling when my world"s about to blow
And I could chase the melody but I let you down
I play the darkest symphony when you"re around
When the walls come down and face the fire

The end of my empire, the end of my empire
I play the darkest symphony when you"re around
When the walls come down...

I hate to see you leaving, but love to watch you go
Keep staring at the ceiling when my world"s about to blow
And I could chase the melody, but I let you down
I play the darkest symphony when you"re around

The end of my empire!
The end of my empire!
The end of my empire!

Перевод: Империя

Как я и говорил, каждый наш поцелуй оставлял горький вкус
В твоих холодных губах, детка, было что-то, что мы не могли исправить.

Нет, никак, никоим образом
Я не могу изменить, не могу изменить себя.

Конец моей империи!
Конец моей империи!

И я мог погнаться за мелодией, но я тебя подвёл.
Я играю темнейшую симфонию, когда ты рядом со мной,
Когда стены рушатся...

Уже восемнадцать лет; ты когда-либо думала, что всё будет так?
У него мои глаза, как и разнообразные привычки; путь это будет блаженством.

Нет, никак, никоим образом
Ты не могу изменить... Не можешь изменить себя.

Я ненавижу наблюдать, как ты покидаешь меня, но люблю наблюдать, как ты уходишь.
Продолжаю пялиться в потолок, в то время как мой мир вот-вот взорвётся.
И я мог погнаться за мелодией, но я тебя подвёл.
Я играю темнейшую симфонию, когда ты рядом со мной,
Когда стены рушатся и разжигается пламя.

Конец моей империи, конец моей империи,
И я мог погнаться за мелодией, но я тебя подвёл.
Я играю темнейшую симфонию, когда ты рядом со мной,
Когда стены рушатся...

Я ненавижу наблюдать, как ты покидаешь меня, но люблю наблюдать, как ты уходишь.
Продолжаю пялиться в потолок, в то время как мой мир вот-вот взорвётся.
И я мог погнаться за мелодией, но я тебя подвёл.
Я играю темнейшую симфонию, когда ты рядом со мной...

Конец моей империи!
Конец моей империи!
Конец моей империи!

Группа образовалась в 1994 году вгороде Хельсинки. В первоначальный состав группы вошли: Лаури Илонен (вокал),Паули Рантазальми (гитара), Ээро Хейнонен (бас), в ноябре 2000 года к группеприсоединился Аки Маркус Хакала, заменивший барабанщика Janne, который покинулгруппу.
Дебютное выступление Rasmus прошло,когда ребята еще учились в средней школе в Хельсинки. Группа выступала нашкольных вечеринках, исполняя кавер-версии песен групп Metallica и Nirvana. Ихсверстники были в восторге от исполнения, и кто-то даже предложил группепопробовать написать что-то свое. Правда тогда они назывались Sputnik, потомназвание заменили на Anttila и наконец остановились на Rasmus. Название Rasmus,как предполагается, происходит от слова trashmosh (trash-халтура или мусор).
В 1995 у них появился новый менеджер Теджа Котилаинен,который работал в Oranssi Klubi. Познакомившись с командой, Теджа предложил имзаписать несколько песен. Во времялетних каникул четверо молодых ребят решают заработать немного денег. Ониустраиваются на работу сразу в несколько мест. Заработанных денег хватает назапись первого демо. Коллектив записывает несколько песен и рассылаетдемо-запись на разные финские радиостанции. С The Rasmus происходит почти то же самое, что когда-то произошло сучастниками Roxette. Ди-джей «случайно» поставил песню в эфир и после егобуквально завалили письмами и звонками с вопросом «что же это была загруппа?". Ну а дальше все уже происходило по известному сценарию. Нагруппу обращает внимание выпускающий лейбл Warner Finland – финский филиаллейбла Warner Records. В мае 1996 года на Warner Finland выходит дебютныйальбом, получивший название “Peep” и разошедшийся с неплохим показателем померкам маленькой Финляндии. Было продано около 10 тысяч копий альбома.
Весь следующий год коллектив активногастролирует, обретая все больше и больше поклонников в различных странах. The Rasmus в удивительно короткиесроки пишут новые песни, которые входят в следующий альбом группы “Playboys”,изданный в 1997 году. Диск получает золотой статус в Финляндии. Чуть позжемузыканты группы удостаиваются награды «Эмми» в номинации «Лучшая новая группагода». Осенью 1998 года у The Rasmusвыходит сингл “Liquid”, сразу попавший в ротацию многих радиостанций искандинавского MTV. Год спустя видео на песню “Liquid” стало победителем нафестивале Finnish Music Video Festival. TheRasmus начинают приглашать на различные музыкальные фестивали, группавыступает на разогреве у таких звезд как Garbage и Red Hot Chili Peppers.
В апреле 2000 года группа The Rasmus подписываетконтракт с Playground Music Scandinavia на выпуск альбома “Into”, вышедшегоосенью 2001 года. Альбом принес группе сразу четыре премии «Эмми», а сингл“F-F-F-Falling” целых три месяца возглавлял вершину хит-парадов Финляндии.Творчество The Rasmus музыкальные критики начинают сравнивать с музыкойдругой популярной в Финляндии группы – HIM
В конце 2001 года проходит совместный концерт двух групп.Настоящий успех и слава к группе приходят после выпуска альбома “Dead Letters’,появившемся на свет в 2003 году. Ожидания не оказались напрасными, диск получилмассовое признание и стал широко популярным в Германии, Швейцарии иСкандинавии. Заглавным синглом альбома стала композиция “In The Shadows”,получившая награду «Лучшая зарубежная песня» на Swedish Hit Music Awards. Вноябре 2003 года на церемонии MTV Europe Music Awards группа получает приз в номинации«Лучший скандинавский исполнитель».
Октябрь 2004 года - на первойцеремонии MTV Russia Music Awards группа The Rasmus признана «Лучшимизарубежными артистами» за клип "In the Shadows".

Группа образовалась в 1994 году вгороде Хельсинки. В первоначальный состав группы вошли: Лаури Илонен (вокал),Паули Рантазальми (гитара), Ээро Хейнонен (бас), в ноябре 2000 года к группеприсоединился Аки Маркус Хакала, заменивший барабанщика Janne, который покинулгруппу.
Дебютное выступление Rasmus прошло,когда ребята еще учились в средней школе в Хельсинки. Группа выступала нашкольных вечеринках, исполняя кавер-версии песен групп Metallica и Nirvana. Ихсверстники были в восторге от исполнения, и кто-то даже предложил группепопробовать написать что-то свое. Правда тогда они назывались Sputnik, потомназвание заменили на Anttila и наконец остановились на Rasmus. Название Rasmus,как предполагается, происходит от слова trashmosh (trash-халтура или мусор).
В 1995 у них появился новый менеджер Теджа Котилаинен,который работал в Oranssi Klubi. Познакомившись с командой, Теджа предложил имзаписать несколько песен. Во времялетних каникул четверо молодых ребят решают заработать немного денег. Ониустраиваются на работу сразу в несколько мест. Заработанных денег хватает назапись первого демо. Коллектив записывает несколько песен и рассылаетдемо-запись на разные финские радиостанции. С The Rasmus происходит почти то же самое, что когда-то произошло сучастниками Roxette. Ди-джей «случайно» поставил песню в эфир и после егобуквально завалили письмами и звонками с вопросом «что же это была загруппа?". Ну а дальше все уже происходило по известному сценарию. Нагруппу обращает внимание выпускающий лейбл Warner Finland – финский филиаллейбла Warner Records. В мае 1996 года на Warner Finland выходит дебютныйальбом, получивший название “Peep” и разошедшийся с неплохим показателем померкам маленькой Финляндии. Было продано около 10 тысяч копий альбома.
Весь следующий год коллектив активногастролирует, обретая все больше и больше поклонников в различных странах. The Rasmus в удивительно короткиесроки пишут новые песни, которые входят в следующий альбом группы “Playboys”,изданный в 1997 году. Диск получает золотой статус в Финляндии. Чуть позжемузыканты группы удостаиваются награды «Эмми» в номинации «Лучшая новая группагода». Осенью 1998 года у The Rasmusвыходит сингл “Liquid”, сразу попавший в ротацию многих радиостанций искандинавского MTV. Год спустя видео на песню “Liquid” стало победителем нафестивале Finnish Music Video Festival. TheRasmus начинают приглашать на различные музыкальные фестивали, группавыступает на разогреве у таких звезд как Garbage и Red Hot Chili Peppers.
В апреле 2000 года группа The Rasmus подписываетконтракт с Playground Music Scandinavia на выпуск альбома “Into”, вышедшегоосенью 2001 года. Альбом принес группе сразу четыре премии «Эмми», а сингл“F-F-F-Falling” целых три месяца возглавлял вершину хит-парадов Финляндии.Творчество The Rasmus музыкальные критики начинают сравнивать с музыкойдругой популярной в Финляндии группы – HIM
В конце 2001 года проходит совместный концерт двух групп.Настоящий успех и слава к группе приходят после выпуска альбома “Dead Letters’,появившемся на свет в 2003 году. Ожидания не оказались напрасными, диск получилмассовое признание и стал широко популярным в Германии, Швейцарии иСкандинавии. Заглавным синглом альбома стала композиция “In The Shadows”,получившая награду «Лучшая зарубежная песня» на Swedish Hit Music Awards. Вноябре 2003 года на церемонии MTV Europe Music Awards группа получает приз в номинации«Лучший скандинавский исполнитель».
Октябрь 2004 года - на первойцеремонии MTV Russia Music Awards группа The Rasmus признана «Лучшимизарубежными артистами» за клип "In the Shadows".

They built you a cage of diamonds and gold
most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
and all that you wanted was freedom to fly
It"s heavy
but you are not the only one
who"s tired of giving
afraid of the oblivion

But the crown on your head never felt this heavy
Harness your rage, take a leap of faith
to claim back you soul before it"s too late
Show them no fear, sing them goodbye
Leave all but your heart and you"re free to fly
It"s heavy
but you are not the only one
who"s tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the wolrd never felt this heavy
Take the evident leap of faith
Don"t you be afraid
It"s heavy
but you are not the only one
who"s tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy
You are not the only one
who"s tired of living
afraid of the oblivion
Cause the crown on your head, the smile that you wear
the cross that you bear never felt this heavy
The crown on your head never felt this
heavy

Перевод песни The Rasmus - Heavy

Они построили тебе клетку из алмазов и золота,
Самое красивое место, где ты встретишь свою старость…
Они достали тебе луну и окружили тебя ложью,
И все, что ты хотел – быть свободным для полета.

Это тяжело,
Но ты не единственный,
Кто устал бояться забвения…

Но корона на твоей голове еще никогда не была так тяжела…

Укроти свою ярость, поверь в себя,
Потребуй свою душу назад, пока не слишком поздно,
Покажи им отсутствие страха, пропой им «Прощай!»
Оставь все, кроме своего сердца и свободы лететь…

Это тяжело,
Но ты не единственный,
Кто устал бояться забвения…
А разве не может быть так, чтобы твое проклятие было наслаждением?
Но влияние этого мира еще никогда не было так тяжело…

Поверь в себя и сделай решительный шаг,
Не бойся…

Это тяжело,
Но ты не единственный,
Кто устал бояться забвения…
А разве не может быть так, чтобы твое проклятие было наслаждением?
Но крест, что ты несешь, еще никогда не был так тяжел…

Ты не единственный,
Кто устал жить,
Боясь забвения…
Корона на твоей голове, улыбка на твоем лице,
Крест, что ты несешь, еще никогда не были так тяжелы…

Корона на твоей голове еще никогда не была так тяжела…